"à demi-voix" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demi et de voix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'usage de à mi-voix a commencé à supplanter celui de à demi-voix au début du XXᵉ siècle."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à demi bas"
    },
    {
      "word": "à mi-voix"
    },
    {
      "word": "à voix basse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Il adressait certains mots à demi-voix aux sous-officiers, et Lucien vit les lanciers se redresser sur leurs chevaux."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, page 265",
          "text": "Pascal, qui s’était penché, se releva en disant à demi-voix : — Elle est morte."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "La plupart attendirent avec effroi la rentrée des juges, se disant à demi-voix ces mots prononcés avec un certain air de mystère et d’importance qui sont ordinairement le cachet de la sottise craintive."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35",
          "text": "Un jour il prit un paquet de plusieurs volumes déposés dans un coin obscur de sa bibliothèque ; il me fit asseoir, ouvrit un des volumes, et sans autre préambule se mit à lire à demi-voix."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 53",
          "text": "Il écrivait rapidement, d’une écriture déliée, symétrique, très-nette à l’œil, et semblait se dicter à lui-même à demi-voix."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— Non, non, je te promets de ne plus remuer, de ne plus ouvrir la bouche. Restez là, causez à demi-voix. Je t’assure que cela me fera du bien, de ne pas être seul et de vous entendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d'une voix basse."
      ],
      "id": "fr-à_demi-voix-fr-adv-aeSoAQDQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a də.mi.vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demi-voix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demi-voix.wav"
    }
  ],
  "word": "à demi-voix"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de demi et de voix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'usage de à mi-voix a commencé à supplanter celui de à demi-voix au début du XXᵉ siècle."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à demi bas"
    },
    {
      "word": "à mi-voix"
    },
    {
      "word": "à voix basse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Il adressait certains mots à demi-voix aux sous-officiers, et Lucien vit les lanciers se redresser sur leurs chevaux."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, page 265",
          "text": "Pascal, qui s’était penché, se releva en disant à demi-voix : — Elle est morte."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "La plupart attendirent avec effroi la rentrée des juges, se disant à demi-voix ces mots prononcés avec un certain air de mystère et d’importance qui sont ordinairement le cachet de la sottise craintive."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35",
          "text": "Un jour il prit un paquet de plusieurs volumes déposés dans un coin obscur de sa bibliothèque ; il me fit asseoir, ouvrit un des volumes, et sans autre préambule se mit à lire à demi-voix."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 53",
          "text": "Il écrivait rapidement, d’une écriture déliée, symétrique, très-nette à l’œil, et semblait se dicter à lui-même à demi-voix."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— Non, non, je te promets de ne plus remuer, de ne plus ouvrir la bouche. Restez là, causez à demi-voix. Je t’assure que cela me fera du bien, de ne pas être seul et de vous entendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d'une voix basse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a də.mi.vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demi-voix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demi-voix.wav"
    }
  ],
  "word": "à demi-voix"
}